Kopenhagen

25, 26, 27 september &
2, 3, 4 oktober

Wat werd er werkelijk gezegd tijdens die ene wandeling in 1941?

Kopenhagen, september 1941. Midden in de Tweede Wereldoorlog reist de Duitse natuurkundige Werner Heisenberg naar het bezette Denemarken. Daar bezoekt hij zijn voormalige leermeester en goede vriend Niels Bohr en diens vrouw Margrethe.

Ooit waren Bohr en Heisenberg onafscheidelijk. Als leermeester en leerling werkten zij samen aan ontdekkingen die ons beeld van de werkelijkheid voorgoed veranderden. Maar inmiddels staan zij door de oorlog lijnrecht tegenover elkaar. Heisenberg werkt in nazi-Duitsland aan nucleair onderzoek. Bohr leeft onder Duitse bezetting en heeft Joodse wortels. Kan hun oude vriendschap deze nieuwe werkelijkheid overleven?

Tijdens het bezoek maken de twee mannen een korte wandeling. Tien minuten spreken zij elkaar onder vier ogen. Wat daar precies werd gezegd, is nooit opgehelderd. Wilde Heisenberg zijn oude vriend waarschuwen? Probeerde hij informatie los te krijgen? Wilde hij weten of wetenschappers gezamenlijk konden voorkomen dat er een atoombom zou worden gebouwd? Of zocht hij vooral begrip en vergeving voor de keuzes die hij zelf had gemaakt?

Jaren later keren Bohr, Heisenberg en Margrethe in hun herinneringen terug naar die ontmoeting. Steeds opnieuw reconstrueren zij het gesprek. Iedere herinnering werpt een ander licht op wat er gebeurde, maar roept ook nieuwe vragen op. Want hoe betrouwbaar is ons geheugen? Kunnen we ooit werkelijk doorgronden waarom een ander iets doet? En begrijpen we eigenlijk altijd onze eigen motieven?

Michael Frayn schreef met Kopenhagen een spannend en menselijk toneelstuk over vriendschap, loyaliteit, schuld en verantwoordelijkheid. Een historische ontmoeting wordt een psychologisch steekspel waarin niets vaststaat en ieder antwoord een nieuwe onzekerheid veroorzaakt. Tegen de achtergrond van een oorlog die de wereld verscheurt, worstelen drie mensen met een vraag die nog altijd actueel is: welke verantwoordelijkheid draagt een wetenschapper voor wat anderen met zijn kennis doen?

Een voorstelling voor iedereen die houdt van meeslepend toneel, historische raadsels en verhalen die nog lang blijven doorwerken.

Spel:
Niels Bohr: John Rijsdijk
Margrethe Bohr: Adje Kloos
Werner Heisenberg: Auke Visser

Tekst: Michael Frayn
Vertaling: Tom Kleijn
Regie en bewerking: Rodney Verhoeven
Regieassistentie: Saskia Bos

Techniek: Dean Smit en Erwin Wanders
Decorbouw: Nico Luiten, John Wessels, Peter van Luyk, Ruud Alblas en Peter Hendriks
Grafische vormgeving en fotografie: Amber Welboren-Groen

Met dank aan Het Nationale Theater en Aron Welboren